Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
goedgekeurde werktekening
German translation:
freigegebene Musterzeichnung
Added to glossary by
Heinz Lahni (X)
Mar 2, 2005 10:13
19 yrs ago
Dutch term
goedgekeurde werktekening
Dutch to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
levertijd...na ontvangst van schriftelijke order en goedgekeurde werktekening
Mir ist das auch inhaltlich nicht klar: Muss ein Auftrag extra genehmigt werden? In der Textilbranche?
Mir ist das auch inhaltlich nicht klar: Muss ein Auftrag extra genehmigt werden? In der Textilbranche?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | freigegebene Musterzeichnung |
Heinz Lahni (X)
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
freigegebene Musterzeichnung
z.B.:
"nach Erhalt der schriftlichen Auftragsbestätigung und der genehmigten/freigegebenen Musterzeichnung"
Ja sicher: der Textilbetrieb muss sich ja vergewissern, dass er von der richtigen Vorlage/dem richtigen Design des Auftraggebers ausgeht; dies lässt er sich also bestätigen.
"nach Erhalt der schriftlichen Auftragsbestätigung und der genehmigten/freigegebenen Musterzeichnung"
Ja sicher: der Textilbetrieb muss sich ja vergewissern, dass er von der richtigen Vorlage/dem richtigen Design des Auftraggebers ausgeht; dies lässt er sich also bestätigen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Das war ne schnelle und gute Antwort, danke."
Something went wrong...