Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
doorwerkbroek
German translation:
Allwetter-Arbeitshose
Added to glossary by
Wolfgang Jörissen
Jun 22, 2007 14:16
16 yrs ago
Dutch term
Belize
The east - west - connection
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Polish to German, English to German
doorwerkbroek
Dutch to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Ich würde ja zur Not Arbeitshose schreiben, aber die gibt es schon. Wer hilft?
Proposed translations
(German)
| 3 | Allwetter-Arbeitshose |
Antje von Glan
|
Proposed translations
18 mins
Selected
Allwetter-Arbeitshose
Nachdem ich die Bilder bei Google gesehen habe, denke ich, dass diese Hose wasserfest und strapazierfähig ist.
O.g. Vorschlag ist eine Wortschöpfung von mir. Vielleicht triffts das, oder vielleicht hilft es als Denkansatz.
Viel Erfolg!
O.g. Vorschlag ist eine Wortschöpfung von mir. Vielleicht triffts das, oder vielleicht hilft es als Denkansatz.
Viel Erfolg!
Note from asker:
| Manchmal muss man einfach ein wenig Abstand zu seinem Text kriegen. Na klar, doorwerken zonder te doorweken :-). Einstweilen schon mal danke, ich warte noch die 24 Stunden ab. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...