Ik vermoed dat men met draaihoek zoiets als hoeksnelheid bedoelt, dat in feite evenredig is met het toerental.
Inderdaad, inzwemmen lijkt op het schwemmen, wat uiteraard heel goed zou kunnen want aan de Zuidelijke rand van het Duitse taalgebied is de verhoogduitsing eigenlijk erg onvolledig, dus ligt overeenkomst met het laagduitse Nederlands, Vlaams en Engels voor de hand. En wat moeten wij eigenlijk met wassen / wash, wijsheid / wisdom, whizzkid, reason, answer enzovoort? Had watten / wat, wijtheid / witdom, whitkid, readon, antwer moeten zijn!
Susanne kan ook gelijk hebben: misschien een Vlaams (?) gallicisme?



Kun je vertellen wat voor soort industriële wasmachine het is. Wat wast hij? vaat, kleding, printplaten, auto-onderdelen?