Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
formatie
German translation:
Anzahl der geplanten Arbeitsplätze
Added to glossary by
Iris Réthy
Jun 25, 2006 15:32
17 yrs ago
Dutch term
formatie
Dutch to German
Social Sciences
Government / Politics
kommunale Verwaltung
Bei dem Text geht es um die Effizienz von Gemeinden, konkret um den Arbeitseinsatz, der benötigt wird, um eine bestimmte kommunale Aufgabe zu erfüllen. Hier ein Zitat:
"De **formatie** per taak zetten wij af tegen een outputindicator
In een benchmarkonderzoek zegt de totale **formatie**omvang van een gemeente op zich niets. Die zegt pas iets, wanneer we de **formatie**omvang van een gemeente uitsplitsen naar gemeentelijke taken. En wanneer we vervolgens de **formatie** per taak afzetten tegen een outputindicator die recht doet aan de werklast van de gemeente."
Vielen Dank!!
"De **formatie** per taak zetten wij af tegen een outputindicator
In een benchmarkonderzoek zegt de totale **formatie**omvang van een gemeente op zich niets. Die zegt pas iets, wanneer we de **formatie**omvang van een gemeente uitsplitsen naar gemeentelijke taken. En wanneer we vervolgens de **formatie** per taak afzetten tegen een outputindicator die recht doet aan de werklast van de gemeente."
Vielen Dank!!
Proposed translations
(German)
4 | (Personal)zusammensetzung | Adela Van Gils |
Proposed translations
1 hr
Selected
(Personal)zusammensetzung
formatie = samenstelling en slaat op het personeelsbestand.
Succes
Succes
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Letztendlich habe ich "Anzahl der (geplanten) Arbeitsplätze" als Übersetzung verwendet."
Discussion