Glossary entry

Dutch term or phrase:

formatie

German translation:

Anzahl der geplanten Arbeitsplätze

Added to glossary by Iris Réthy
Jun 25, 2006 15:32
17 yrs ago
Dutch term

formatie

Dutch to German Social Sciences Government / Politics kommunale Verwaltung
Bei dem Text geht es um die Effizienz von Gemeinden, konkret um den Arbeitseinsatz, der benötigt wird, um eine bestimmte kommunale Aufgabe zu erfüllen. Hier ein Zitat:

"De **formatie** per taak zetten wij af tegen een outputindicator
In een benchmarkonderzoek zegt de totale **formatie**omvang van een gemeente op zich niets. Die zegt pas iets, wanneer we de **formatie**omvang van een gemeente uitsplitsen naar gemeentelijke taken. En wanneer we vervolgens de **formatie** per taak afzetten tegen een outputindicator die recht doet aan de werklast van de gemeente."

Vielen Dank!!
Proposed translations (German)
4 (Personal)zusammensetzung

Discussion

Iris Réthy (asker) Jun 25, 2006:
Personal Auf etwas mit "Personal" bin ich auch schon gekommen, aber es arbeiten ja auch gewählte Leute bei den Kommunen, wie der Bürgermeister und der Gemeinderat, die man nicht unter "Personal" zusammenfassen kann...

Proposed translations

1 hr
Selected

(Personal)zusammensetzung

formatie = samenstelling en slaat op het personeelsbestand.

Succes
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Letztendlich habe ich "Anzahl der (geplanten) Arbeitsplätze" als Übersetzung verwendet."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search