Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
schuifweerstand
German translation:
Scherwiderstand
Added to glossary by
Gisela Germann
Oct 20, 2005 06:31
18 yrs ago
Dutch term
Germany
Fast & accurate translations
Native in: German
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to German, and 1 more.
schuifweerstand
Dutch to German
Tech/Engineering
Geology
- de statische diepsondering (CPT) : deze proef levert binnen een beperkte tijdspanne veel informatie over de weerstand van de grond over een volledige onderzoeksdiepte. Bij deze proef drukt men een conus met sectie 10 cm² in de grond. De weerstand die deze conus ondervindt wordt geregistreerd, alsook de totale wrijving (mechanische conus M1) als de lokale wrijving (mechanische conus M2 of elektrische conus E). Op basis van deze gegevens kan men een grondgelaagdheid bepalen alsook een interpretatie opmaken met betrekking tot de *schuifweerstand* van de grond
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Scherwiderstand |
Marian Pyritz
|
| 4 | Schubwiderstand |
balohan
|
Change log
Oct 20, 2005 06:46: Marian Pyritz changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
14 mins
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
12
Selected
Scherwiderstand
auch Scherfestigkeit genannt
Bodenphysikalische Größe, die von der Auflast (Normalspannung) und den beiden Parametern Kohäsion und Winkel der inneren Reibung sowie vom Wassergehalt und der Oberflächenbeschaffenheit der Bodenpartikel abhängt. Der Scherwiderstand beschreibt den Widerstand von Bodensubstanzen gegenüber Scherkräften, im Boden als Scherspannung bezeichnet.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 1 min (2005-10-20 15:33:19 GMT)
--------------------------------------------------
Schuifweerstand: Gedrag van gronden onder schuifspanning
Bodenphysikalische Größe, die von der Auflast (Normalspannung) und den beiden Parametern Kohäsion und Winkel der inneren Reibung sowie vom Wassergehalt und der Oberflächenbeschaffenheit der Bodenpartikel abhängt. Der Scherwiderstand beschreibt den Widerstand von Bodensubstanzen gegenüber Scherkräften, im Boden als Scherspannung bezeichnet.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 1 min (2005-10-20 15:33:19 GMT)
--------------------------------------------------
Schuifweerstand: Gedrag van gronden onder schuifspanning
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nochmal danke :-)"
1 hr
Schubwiderstand
Deze bronnen vermelden de term "Schubwiderstand":
http://www.baulexikon.de/dictionary/german/ger_eng_s.htm
http://www.bau.net/woerterbuch/de/schu.htm
http://www.icce.de/dictionary/en/she.htm
http://www.baulexikon.de/dictionary/german/ger_eng_s.htm
http://www.bau.net/woerterbuch/de/schu.htm
http://www.icce.de/dictionary/en/she.htm
Something went wrong...