Mar 27, 2006 19:15
18 yrs ago
Dutch term
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
vandien
Dutch to German
Bus/Financial
Finance (general)
"... beleggingsvoorrichtingen met alle voordelen vandien"
Vielen Dank im Voraus!
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | s.u. |
Marian Pyritz
|
Change log
Mar 28, 2006 14:07: Marian Pyritz changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+3
31 mins
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Works in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
164
Selected
s.u.
...mit allen diesbezüglichen Vorteilen
würde ich daraus machen
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2006-03-27 20:03:10 GMT)
--------------------------------------------------
genauer (aber in meinen Ohren auch altertümlicher):
...mit all deren Vorteilen
würde ich daraus machen
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2006-03-27 20:03:10 GMT)
--------------------------------------------------
genauer (aber in meinen Ohren auch altertümlicher):
...mit all deren Vorteilen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...