Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
applicatiebeheerder
German translation:
Applikationsmanager
Added to glossary by
ElkeKoe
Aug 10, 2005 15:59
18 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
applicatiebeheerder
Dutch to German
Tech/Engineering
Computers: Software
- Koers
- Kolom %s in tabel %s heeft de maximale auto increment waarde %s bereikt. Neem contact op met de ***applicatiebeheerder***.
- Kolom %s komt niet voor in cursor.
- Kolom %s moet een vestiging bevatten omdat bij 'Applicatieparameters' de optie 'Voorraad per vestiging bijhouden' is geselecteerd.
- Komt retour
Aus einer alphabetischen Aufstellung zu einer Software.
Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator? Oder ist etwas anderes gemeint?
Vielen Dank im Voraus!
- Kolom %s in tabel %s heeft de maximale auto increment waarde %s bereikt. Neem contact op met de ***applicatiebeheerder***.
- Kolom %s komt niet voor in cursor.
- Kolom %s moet een vestiging bevatten omdat bij 'Applicatieparameters' de optie 'Voorraad per vestiging bijhouden' is geselecteerd.
- Komt retour
Aus einer alphabetischen Aufstellung zu einer Software.
Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator? Oder ist etwas anderes gemeint?
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 4 | Applikationsmanager |
Marian Pyritz
|
| 4 +1 | Anwendungsmanager |
Alexander Schleber (X)
|
| 4 | Anwendungsverwalter |
Wolfgang Jörissen
|
Change log
Aug 15, 2005 06:28: Marian Pyritz changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
26 mins
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
34
Selected
Applikationsmanager
auch offizielle Berufsbezeichnung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Marian!
Danke auch an alle anderen."
6 mins
Wolfgang Jörissen
Belize
Belize
Native in German
Works in field
Belize
The east - west - connection
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Polish to German, English to German
Related KudoZ points
:
11
Anwendungsverwalter
Es gibt ihn wirklich :-)
[PDF] ECABO - Berufsprofile 2001/2002 A (Spezialistenausbildung) CREBO ...
... CREBO: 10809 Der/die Anwendungsverwalter(in) hat dafür zu sorgen, daß die
Abteilungen immer über lauffähige Verwaltungssoftware verfügen. ...
[PDF] ECABO - Berufsprofile 2001/2002 A (Spezialistenausbildung) CREBO ...
... CREBO: 10809 Der/die Anwendungsverwalter(in) hat dafür zu sorgen, daß die
Abteilungen immer über lauffähige Verwaltungssoftware verfügen. ...
+1
10 mins
Anwendungsmanager
For a little Denglish!
505 hits on the URL below.
"Anwendungsverwalter" only 11 hits!
That much for the internationalisation of terminology.
505 hits on the URL below.
"Anwendungsverwalter" only 11 hits!
That much for the internationalisation of terminology.
Reference:
Something went wrong...