Glossary entry

Niederländisch term or phrase:

bolrok

Deutsch translation:

Zwiebelschalen oder Zwiebelschuppen

Added to glossary by plink (X)
Feb 26, 2014 20:40
10 yrs ago
Niederländisch term

bolrok

Niederländisch > Deutsch Sonstige Landwirtschaft
context: het gaat om gekweekte tulpen. die knoppen tussen de bolrokken van deze tulpen groeien uit tot nieuwe bollen
Proposed translations (Deutsch)
4 +1 Zwiebelschalen oder Zwiebelschuppen

Proposed translations

+1
1 Stunde
Selected

Zwiebelschalen oder Zwiebelschuppen

Tulpen vermehren sich außer durch Samen auch durch Tochterzwiebeln. Zwischen den einzelnen Zwiebelschuppen entstehen dabei Knospen, die sich zu Tochterzwiebeln entwickeln woraus dann wieder neue Tulpen wachsen können. Diese einzelnen Schichten der Zwiebel zwischen denen sich die Knsopen entwickeln werden als Zwiebelschalen oder -schuppen bezeichnet.
Peer comment(s):

agree Michael Eulenhaupt : bolrok: een rokvormig uitgegroeid orgaan van bladnatuur, op een bolschijf (http://www.wisiwis.ugent.be/glossary.php#B)
9 Stunden
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search