Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Beloningsstructuur
English translation:
Wage / salary / pay / remuneration structure
Added to glossary by
jarry (X)
Dec 11, 2009 13:42
14 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Native in: Dutch
Works in: Japanese to Dutch, English to Dutch, Japanese to English, and 5 more.
Beloningsstructuur
Dutch to English
Bus/Financial
Finance (general)
This term is used in a salary program for a big DIY store.
An example sentence:
"Omdat de beloningsstructuur voor jeugdmedewerkers in de XXX CAO en de YYY (tot 23 jaar) afwijkend is van de beloningsstructuur voor volwassenen in de XXX-CAO en CAO ZZ, vindt de CAO-verhoging voor jeugdigen op een andere manier plaats dan de verhoging voor volwassenen en ZZ."
Thanks in advance.
An example sentence:
"Omdat de beloningsstructuur voor jeugdmedewerkers in de XXX CAO en de YYY (tot 23 jaar) afwijkend is van de beloningsstructuur voor volwassenen in de XXX-CAO en CAO ZZ, vindt de CAO-verhoging voor jeugdigen op een andere manier plaats dan de verhoging voor volwassenen en ZZ."
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Wage / salary / pay / remuneration structure |
jarry (X)
|
| 3 +1 | remuneration system |
Edith Kelly
|
| 3 | rewarding plan |
Elsje Apostel
|
| 3 | Salary structure / Pay scheme |
Grayson Morr (X)
|
| 3 | Reward structure |
Talitha Wilsnagh
|
Change log
Dec 16, 2009 08:56: jarry (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/571990">Mario Hendriks's</a> old entry - "Beloningsstructuur"" to ""Wage / salary / pay / remuneration structure""
Proposed translations
+4
31 mins
Selected
Wage / salary / pay / remuneration structure
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help. I selected your answer. "
+1
4 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
remuneration system
EUR-Lex - Simple search - (5) Creating appropriate incentives within the remuneration system itself ... (5) Passende prikkels in de beloningsstructuur zelf moeten de druk op de ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?... -
eur-lex.europa.eu/Notice.do?... -
Note from asker:
| Thanks for the tip. |
34 mins
Elsje Apostel
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
fast & reliable
Native in: Dutch (Variant: Flemish) , Flemish (Variant: Dutch)
Works in: Dutch to English, German to Dutch, French to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
rewarding plan
my idea
Note from asker:
| Thanks. |
34 mins
Salary structure / Pay scheme
Salary structure (US), Pay scheme (UK).
These are widely used in company documentation for employees and are less formal terms than "remuneration system," but they don't cover all employment benefits (such as vacation days, stock options, and other incentives), which "remuneration" does. If your context is strictly salaries, however, these are perhaps more accessible terms for the average employee.
These are widely used in company documentation for employees and are less formal terms than "remuneration system," but they don't cover all employment benefits (such as vacation days, stock options, and other incentives), which "remuneration" does. If your context is strictly salaries, however, these are perhaps more accessible terms for the average employee.
Note from asker:
| Thanks for your kind explanation, it was really useful. |
4 hrs
Talitha Wilsnagh
Native in English
Works in field
Quality work at affordable prices
Native in: English , Afrikaans
Works in: Dutch to English, Afrikaans to English, English to Afrikaans
Reward structure
Beloning is reward. And normally companies have a reward structure in place, based on performance
Note from asker:
| Thanks |
Something went wrong...