Glossary entry (derived from question below)
Oct 2, 2004 12:15
19 yrs ago
Danish term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
grater
Danish to Swedish
Other
Other
Barnvagnar
Test av barnvagnar (säkerhetsfel): "Grater og skarpe kanter: Flere grater og skarpe kanter på plastdele.
Risikovurdering: Mindre væsentlig – ingen risiko for ulykker."
Kan det möjligen vara "lister"?
Risikovurdering: Mindre væsentlig – ingen risiko for ulykker."
Kan det möjligen vara "lister"?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +3 | grader |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+3
50 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
206
Selected
grader
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-10-02 13:08:35 GMT)
--------------------------------------------------
English: \"burrs\". See http://www.wirsbo.no/ifs/files/Wirsbo/nor/Presentation/Websi...
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-10-02 13:08:35 GMT)
--------------------------------------------------
English: \"burrs\". See http://www.wirsbo.no/ifs/files/Wirsbo/nor/Presentation/Websi...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack. "
Something went wrong...