Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
车队书记
English translation:
train crew secretary
Added to glossary by
Denyce Seow
Feb 11, 2007 16:21
17 yrs ago
Chinese term
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: UK, US, Singaporean) 
Works in: Chinese to English
沪萨列车车队书记
Chinese to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
沪萨列车车队书记朱志国表示，目前乘坐沪萨列车的大部分乘客都是从上海去西安的，乘到拉萨的乘客很少。
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Party secretary of Shanghai-Lhasa railway fleet |
Fang Sheng
|
Proposed translations
+3
20 mins
Fang Sheng
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
Translation you don't feel translated
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional, Cantonese)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Party secretary of Shanghai-Lhasa railway fleet
Sort of functioning as director but nominated by the Communist Party.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the explanation, Fang Sheng. I just asked another question about "车队" because now I am not sure if it refers to the fleet or crew. I shall leave it as "fleet" here and see what I get over at the other question. :)"
Discussion