Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
~{J'Rb!"J'V>~}
English translation:
frustration, loss of will
Added to glossary by
David Wang
Apr 30, 2004 14:35
20 yrs ago
Chinese term
失意、失志
Chinese to English
Science
Medical: Health Care
失意???
失志???
治疗失恋、失意、失志造成的情绪低落。
失志???
治疗失恋、失意、失志造成的情绪低落。
Proposed translations
(English)
4 +1 | frustration, loss of will | David Wang |
4 | depression | Ray Luo |
3 | just a suggestion | isahuang |
3 | disinterested and disheartened? | Last Hermit |
3 | disenchantment, disorientation | Ozethai |
Proposed translations
+1
9 hrs
Chinese term (edited):
~{J'Rb!"J'V>~}
Selected
frustration, loss of will
just another try
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks you all!"
35 mins
Chinese term (edited):
ʧ�⡢ʧ־
just a suggestion
loss of interest, loss of focus
2 hrs
Chinese term (edited):
ʧ�⡢ʧ־
disinterested and disheartened?
Just a go at this.
5 hrs
Chinese term (edited):
ʧ�⡢ʧ־
disenchantment, disorientation
Excuse me, but could you tell me where I can buy this pill please? What do I take it with?
8 hrs
Chinese term (edited):
ʧ�⡢ʧ־
depression
The signs and symptoms of depression include loss of interest in activities that were once interesting or enjoyable, including sex; loss of appetite (anorexia) with weight loss or overeating with weight gain; loss of emotional expression (flat affect); a persistently sad, anxious or empty mood; feelings of hopelessness, pessimism, guilt, worthlessness, or helplessness; social withdrawal; unusual fatigue, low energy level, a feeling of being slowed down; sleep disturbance with insomnia, early-morning awakening, or oversleeping; trouble concentrating, remembering, or making decisions; unusual restlessness or irritability; persistent physical problems such as headaches, digestive disorders, or chronic pain that do not respond to treatment; thoughts of death or suicide or suicide attempts. Alcohol or drug abuse may be signs of depression.
Discussion
ʧ־ may be loss of will
������һ��Ͳ������.
�Ƿ����Ϊ"(something is) a remedy for depressions from loss of love, wishes or will?"