Glossary entry (derived from question below)
Chinese汉语 term or phrase:
去库存化
English英语 translation:
De-inventory
Added to glossary by
William Lee (@Li Zhiqiang)
Feb 3, 2009 23:20
15 yrs ago
Chinese汉语 term
新加坡
Accredited by IOL; Dip. in Translation
Native in: English英语 
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语译成Chinese汉语
去库存化
Chinese汉语译成English英语
商务/金融
制造业
新订单指数上升至40%，而产成品库存指数显著回落至50%，步入收缩区间，反映了企业去库存化的不断推进.
去库存化=de-stock? de-inventory? removal of stock/inventory?
I am looking for the standard English term/phrase, if available. TIA
去库存化=de-stock? de-inventory? removal of stock/inventory?
I am looking for the standard English term/phrase, if available. TIA
Proposed translations
(English英语)
| 5 +2 | De-inventory |
HankHill
|
| 4 +1 | inventory reduction trend |
Ralph Dunsdon
|
Proposed translations
+2
4分钟
Selected
De-inventory
I searched around and it looks like this is the only English translation that has established itself.
Example sentence:
http://cs.xinhuanet.com/xwzx/03/200901/t20090118_1724680.htm
http://www.jrjgp.com/Article/jr/200901/Article_34098.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
10分钟
Ralph Dunsdon
Native in English英语
30 years Chinese study, much in China
Native in: English英语
Works in: Chinese汉语译成English英语
inventory reduction trend
de-inventory seem awkward to me
Something went wrong...