Glossary entry (derived from question below)
Chinese汉语 term or phrase:
主（分）电源开关控制箱
English英语 translation:
Main (Branch) Power Circuit Breaker Control Cabinet
Added to glossary by
albertdeng
Jan 20, 2005 01:16
19 yrs ago
Chinese汉语 term
新西兰
Highest, strongest, best
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, English英语
主（分）电源开关控制箱
Chinese汉语译成English英语
其它
电子/电子工程
They control the power supply of a building.
Proposed translations
(English英语)
Proposed translations
1小时
Philip Tang
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
&
English英语
Specializes in field
中国大陆
Seasoned US hi-tech/management executive
Native in: English英语 
, Chinese汉语
Works in: Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, English英语译成Chinese汉语
Related KudoZ points
:
40
Chinese汉语 term (edited):
����֣���Դ���ؿ�����
Selected
Main (Branch) Power Circuit Breaker Control Cabinet
电源开关 is normally called Circuit Breaker; I used Power Circuit Breaker for added clarity
控制箱 can be called control cabinet or control panel
控制箱 can be called control cabinet or control panel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
34分钟
Chinese汉语 term (edited):
����֣���Դ���ؿ�����
FYI
主电源开关控制箱 = Main Power Switch Box Assembly
分电源开关 = Accessory Power Switch
分电源开关 = Accessory Power Switch
Reference:
http://www.tpub.com/content/computerequipment/TM-32-5410-221-14P/css/TM-32-5410-221-14P_67.htm
http://www.woodcraft.com/family.aspx?DeptID=2279&FamilyID=5002
3小时
Chinese汉语 term (edited):
����֣���Դ���ؿ�����
main/branch distributing box/power distributing cabinet
电源开关控制箱 = 配电柜
5小时
Zong Yang Yu
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
中国大陆
PROFICIENT+PRODUCTIVE+PROFESIONAL=PROZ
Native in: Chinese汉语
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
4
Chinese汉语 term (edited):
ַ£¨·֣©µ甴¿ª¹ؿؖƏ䢾 <input readonly type=text name=
Distribution Cabinet
Distribution Cabinet
3959天
Kepler Lee
台湾
台湾
Native in Chinese汉语
&
English英语
Specializes in field
台湾
Chinese/English Translation-Never Delay
Native in: Chinese汉语 (Variant: Traditional) , English英语
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
main (secondary) switchgear
The switchgear indicates a device used solely to open and close electric circuits, especially one used to control a high-current application, e.g. a power and transforming station or an electric motor.
Something went wrong...