Glossary entry (derived from question below)
Chinese汉语 term or phrase:
居室葬
English英语 translation:
burial in dwellings
Added to glossary by
Caroline Moreno
Sep 11, 2007 22:46
16 yrs ago
Chinese汉语 term
美国
Quality, timely Chinese translation.
Native in: English英语 
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语
居室葬
Chinese汉语译成English英语
社会科学
考古学
Chinese Pre-historic
Context:
中国史前时代最主要的废弃习俗居室葬.
These three characters appear several times together. I'm not sure what the 居室 means in this case, and what form of the word "bury" (burial grounds, burials) would be correct. Also, do you think the 葬 refers to the human burials or burial of the abandoned homes? Thanks ever so much!
中国史前时代最主要的废弃习俗居室葬.
These three characters appear several times together. I'm not sure what the 居室 means in this case, and what form of the word "bury" (burial grounds, burials) would be correct. Also, do you think the 葬 refers to the human burials or burial of the abandoned homes? Thanks ever so much!
Proposed translations
(English英语)
| 4 +1 | burial in dwellings |
Jinhang Wang
|
Proposed translations
+1
15分钟
Jinhang Wang
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
中国大陆
I provide only quality work.
Native in: Chinese汉语 (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
8
Selected
burial in dwellings
居室葬 refers to human burials
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nice work! Thank you both :)"
Something went wrong...