Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
韵之气，共建未来
English translation:
With heart, sincerity to you; With spirit, future we share
Added to glossary by
George Guo
Sep 25, 2008 08:42
15 yrs ago
Chinese term
China
For customer's better
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Arabic to Chinese, and 19 more.
韵之气，共建未来
Chinese to English
Marketing
Advertising / Public Relations
广告
韵之心，真诚以待。韵之气，共建未来。
宣传企业形象的标语
一家广告公司为了宣传企业形象打的广告标语，目的是吸引客户自动上门。
谢谢！
宣传企业形象的标语
一家广告公司为了宣传企业形象打的广告标语，目的是吸引客户自动上门。
谢谢！
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | With heart, sincerity to you; With spirit, future we share |
Fang Sheng
|
Proposed translations
+1
16 hrs
Fang Sheng
Canada
Canada
Native in Chinese
Specializes in field
Canada
Translation you don't feel translated
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional, Cantonese) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
With heart, sincerity to you; With spirit, future we share
我的粗浅尝试，这里我觉得“韵”应该是通假“蕴”，又联系韵浩这个名字。抛砖引玉。各位指正。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, very good!"
Discussion