This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fecha medica/reval
articulacion

Glossary entry

Spanish term or phrase:

crecimiento interanual, crecimiento intertrimestral

English translation:

year-on-year, quarter-on-quarter growth

Added to glossary by rosae
Apr 8, 2005 16:47
19 yrs ago
5 viewers *
Spanish term

crecimiento interanual, crecimiento intertrimestral

Spanish to English Other Economics TRANSLATION
How can I translate this in an economic text?
Proposed translations (English)
5 year-on-year, quarter-on-quarter growth
4 +2 interannual and between quarters growth
3 +2 growth from year to year / growth from quarter to quarter

Proposed translations

14 hrs
Selected

year-on-year, quarter-on-quarter growth

That's how you would find it in many financial texts

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 48 mins (2005-04-09 07:36:16 GMT)
--------------------------------------------------

Also: YoY, QoQ growth (abbreviated).
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 mins

growth from year to year / growth from quarter to quarter

suerte
Peer comment(s):
agree has : In my mind this is just right. I'm curious, why could this be offensive?
37 mins
gracias Harald
agree Muriel Vasconcellos
11 hrs
gracias Muriel
Something went wrong...
+2
5 mins

interannual and between quarters growth

Saludos =:)
Peer comment(s):
agree Gabriela Rodriguez
2 mins
Gracias otra vez, gaby =:)
agree Claudia Luque Bedregal
6 hrs
Muchas gracias clb! =:)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search