Oct 20, 2001 07:00
22 yrs ago
2 viewers *
French term
Joanne Watt
au cote de
Non-PRO
French to English
Bus/Financial
The phrase is:
A s'est recemment illustre comme l'un des precurseurs de la 3G au cote de l'operateur nippon B.
A s'est recemment illustre comme l'un des precurseurs de la 3G au cote de l'operateur nippon B.
Proposed translations
(English)
| 5 | alongside |
Germaine A Hoston
|
| 4 +4 | together with/associated with/in partnership with |
Albert Golub
|
| 5 | in conjunction with |
mckinnc
|
| 4 | in comparison with |
ashiq mangel
|
Proposed translations
8 hrs
Germaine A Hoston
Native in English
Precise, prompt, & in impeccable English
Native in: English
Works in: French to English, Japanese to English, Chinese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
118
Selected
alongside
I think that this might be the conceptual equivalent of this in English
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks,
Joanne."
+4
7 mins
together with/associated with/in partnership with
collaboration or joint venture
good luck
good luck
Peer comment(s):
| agree |
Maya Jurt
: Yes, but à côté de..
20 mins
|
| agree |
Parrot
: or along with
38 mins
|
| agree |
mónica alfonso
: along with
40 mins
|
| agree |
pzulaica
2 hrs
|
1 hr
in conjunction with
another possibility
18 hrs
in comparison with
the above answers are correct. but I would like to underline a point. We don\'t know the context here, and \"à côté de\" could be used in the sense of: in comparison with or against
Something went wrong...