Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SD Memory Card
Bulgarian translation:
карта с памет Secure Digital (SD)
Added to glossary by
Deliana Totkova
Mar 25, 2005 12:54
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Bulgaria
Double expert-languages and finance
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian, Japanese to Bulgarian, and 9 more.
SD Memory Card
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Taken from a note for handling SD Memory Cards
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +5 | карта с памет Secure Digital (SD) |
Irina Popova
|
| 4 -1 | картова памет с единична плътност |
Ivan Klyunchev
|
| 4 -1 | звукова карта мапет |
TransGlobe
|
Proposed translations
+5
31 mins
Irina Popova
Native in Bulgarian
Works in field
Specialized translations done by experts
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, French to Bulgarian
Related KudoZ points
:
8
Selected
карта с памет Secure Digital (SD)
SD е съкращение на Secure Digital, а не на Single Density!
Peer comment(s):
| agree |
Mihail Mateev
1 hr
|
| agree |
Ivan Klyunchev
: Secure Digital как се превежда на български?
1 hr
|
|
ми не се превежда :)
|
|
| agree |
Milena Sahakian
3 hrs
|
| agree |
Yavor Dimitrov
: Досега съм го чувал само като "SD карта с памет".
1 day 21 hrs
|
| agree |
invguy
: Бих казал "SD карта памет" (без "с"). Тъкмо в тоя тип цифрова памет съм се заровил в момента: http://get.gbg.bg/catalog/index.php?cPath=12_202&sort=3a&pag...
2 days 18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
6 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
22
картова памет с единична плътност
SD = single density
-1
10 mins
TransGlobe
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Localization – Bulgarian and Balkan
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, German to Bulgarian, and 17 more.
звукова карта мапет
звукова карта мапет
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-03-25 13:07:04 GMT)
--------------------------------------------------
SD = sound
SD = secure digital
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-03-25 13:11:22 GMT)
--------------------------------------------------
цифрова карта памет
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-03-25 13:07:04 GMT)
--------------------------------------------------
SD = sound
SD = secure digital
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-03-25 13:11:22 GMT)
--------------------------------------------------
цифрова карта памет
Discussion