Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hardship premium
Spanish translation:
prima por dificultades/dificultades excepcionalmente gravosas
Added to glossary by
Caro Friszman
Mar 21, 2005 14:53
19 yrs ago
4 viewers *
English term
efficiency,expertise, punctuality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
hardship premium
English to Spanish
Other
Insurance
Se trata de un cuestionario sobre las politicas de una empresa con respecto de sus trabajadores asignados a puestos en el extranjero:
"Does your company pay a hardship premium when applicable?
a.- Yes, pays a hardship premium
b.- no assigness in hardship location....
"Does your company pay a hardship premium when applicable?
a.- Yes, pays a hardship premium
b.- no assigness in hardship location....
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | prima por dificultades |
Caro Friszman
|
Proposed translations
+1
3 mins
Caro Friszman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
A passion for communication
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
prima por dificultades
También "prima por dificultades excepcionalmente gravosas". Espero que ayude.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-03-21 14:58:54 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, es en singular: prima por dificultad.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-03-21 14:58:54 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, es en singular: prima por dificultad.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...