This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 20, 2005 19:51
19 yrs ago
2 viewers *
French term
balcon roof
French to Spanish
Other
Ships, Sailing, Maritime
Elementos de un catamarán. No hay más contexto.
Proposed translations
(Spanish)
4 | deckhouse pulpit | Gary Raymond Bokobza |
Proposed translations
1 hr
deckhouse pulpit
Declined
Subject Transport (TR)
(1)
TERM roufle
Reference doc.CEE III/308/81;OMI,Gloss Termes techniques,Londres 1982
(2)
TERM rouf
Reference Dict.techn.ill.IV-68;OMI,Gloss Termes techniques,Londres 1982
(3)
TERM roof
Reference OMI,Gloss Termes techniques,Londres 1982
(1)
TERM deckhouse
Reference EEC doc.III/308/81
Definition rambarde avant et arrière d'un bâteau de plaisance
Reference Glénans,Nouveau cours de navig.,1995,p.391
(1)
TERM balcon
Reference Glénans,Nouveau cours de navig.,1995,p.391
Definition stainless steel frame which encircles the forestay,and to which the lifelines are secured at the bow;a stern pulpit is similar and fitted round the stern
Reference J.Schult,The sailing dict.,1992
(1)
TERM pulpit
Reference J.Schult,The sailing dict.,1992
(1)
TERM roufle
Reference doc.CEE III/308/81;OMI,Gloss Termes techniques,Londres 1982
(2)
TERM rouf
Reference Dict.techn.ill.IV-68;OMI,Gloss Termes techniques,Londres 1982
(3)
TERM roof
Reference OMI,Gloss Termes techniques,Londres 1982
(1)
TERM deckhouse
Reference EEC doc.III/308/81
Definition rambarde avant et arrière d'un bâteau de plaisance
Reference Glénans,Nouveau cours de navig.,1995,p.391
(1)
TERM balcon
Reference Glénans,Nouveau cours de navig.,1995,p.391
Definition stainless steel frame which encircles the forestay,and to which the lifelines are secured at the bow;a stern pulpit is similar and fitted round the stern
Reference J.Schult,The sailing dict.,1992
(1)
TERM pulpit
Reference J.Schult,The sailing dict.,1992
Comment: "Gracias, Gary, pero buscaba la traducción en español."
Something went wrong...