Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sagging
French translation:
festons, coulures, formation de 'rideaux'
Added to glossary by
NancyLynn
Dec 28, 2004 17:13
19 yrs ago
English term
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
sagging
English to French
Other
Other
One coating is sufficient on these objects. Use nice long brush strokes in both vertical and horizontal directions finishing with nice long horizontal strokes to minimize streaking. To eliminate *sagging*, do not over apply.
Il s'agit d'objets (feux, baguettes métalliques) sur une voiture.
Il s'agit d'objets (feux, baguettes métalliques) sur une voiture.
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | festons, coulures, formation de 'rideaux' |
NancyLynn
|
| 4 | affaissement |
JCEC
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
festons, coulures, formation de 'rideaux'
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Va pour les coulures, merci !"
3 hrs
affaissement
Condition of a paint that runs down a vertical surface, giving an effect of horizontal wrinkles. (GDT)
Something went wrong...