Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to seat the putty
French translation:
pour assurer la mise en place correcte du mastic
Added to glossary by
Connie Leipholz
Dec 16, 2004 01:42
19 yrs ago
English term
Canada
Devoted to translation
Works in: English to French, French to English, German to French, and 3 more.
to seat the putty
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
TV script for faucets (robinets)
Next, feed the faucet supply inlets through the lavatory hole, position the faucet and press down to seat the putty
Passez les tubes du robinet par l'orifice du lavabo. Mettez en place le robinet en....
Passez les tubes du robinet par l'orifice du lavabo. Mettez en place le robinet en....
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | pour assurer la mise en place correcte du mastic |
jemo
|
| 3 | pour former le mastic |
jacrav
|
| 2 | en pressant le mastic |
DocteurPC
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
pour assurer la mise en place correcte du mastic
ou
pour assurer l'étanchéité du mastic
pour assurer l'étanchéité du mastic
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est bien ça. Merci mille fois."
1 hr
en pressant le mastic
putty = mastic
2 hrs
pour former le mastic
Pour que le mastic se mette à sa forme définitive (qu’il adhère bien partout où il le doit) …
;)
;)
Something went wrong...