Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
selbsterklärend
Italian translation:
intuitivo
Added to glossary by
Claudia Mattaliano
Nov 23, 2004 09:45
19 yrs ago
1 viewer *
German term
selbsterklärend (qui!)
German to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Tra i vantaggi offerti da un certo tipo di climatizzatore, viene citato anche il seguente:
• einfaches ***selbsterklärendes*** Bedienteil
E' sufficiente scrivere qualcosa come "facile da usare" o esiste una soluzione più appropriata?
Grazie!
Claudia
• einfaches ***selbsterklärendes*** Bedienteil
E' sufficiente scrivere qualcosa come "facile da usare" o esiste una soluzione più appropriata?
Grazie!
Claudia
Proposed translations
(Italian)
| 3 +7 | intuitivo |
Emanuela Pighini
|
| 3 | autoesplicativo |
Martina Frey
|
Proposed translations
+7
6 mins
Emanuela Pighini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
15 years of professional high quality
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) 
Works in: German to Italian, English to Italian, German
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
selbsterkl�rend (qui!)
Selected
intuitivo
selbsterklärend: che si spiega da solo (letteralmente)
quindi direi intuitivo
quindi direi intuitivo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
6 mins
German term (edited):
selbsterkl�rend (qui!)
autoesplicativo
Come nell'esempio:
I progettisti di interfacce dovrebbero rendere ogni elemento autoesplicativo in
modo tale che gli utenti intuiscano immediatamente come raggiungere i propri ...
www.deload.it/permalink.php?id=16_0_1_0_C
I progettisti di interfacce dovrebbero rendere ogni elemento autoesplicativo in
modo tale che gli utenti intuiscano immediatamente come raggiungere i propri ...
www.deload.it/permalink.php?id=16_0_1_0_C
Something went wrong...