Nov 22, 2004 21:48
19 yrs ago
English term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Enables jobs to be batch counted
English to Italian
Other
Other
mail inserter
Inserts into DL & C5 envelopes
Allows greater choice of application.
Re-settable job counter
Enables jobs to be batch counted.
Practical clamshell
Allows quick & easy access to paper path.
Allows greater choice of application.
Re-settable job counter
Enables jobs to be batch counted.
Practical clamshell
Allows quick & easy access to paper path.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | permette di contare i lotti di lavoro |
Emanuela Pighini
|
| 1 | il lavoro si può contare/cuantificare secondo partita |
Maria Casal
|
Proposed translations
1 hr
Emanuela Pighini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
15 years of professional high quality
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )
Works in: German to Italian, English to Italian, German
Related KudoZ points
:
20
Selected
permette di contare i lotti di lavoro
batch è una parola che può avere significati diversi, ma in questo contesto la interpreterei come lotti
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Maria Casal
A translator for over 10 years
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
il lavoro si può contare/cuantificare secondo partita
This is the idea again...guessing though!
Something went wrong...