shift = η μεταβολή του λόγου οδήγησης των γραναζιών έτσι ώστε να έχουμε την επιθυμητή ταχύτητα περιστροφής ή για να αποφύγουμε την υπερφόρτωση και την ακινητοποίηση μιας μηχανής ή ενός κινητήρα

shock = δόνηση, κρούση. Παλμός, μεταβατική κίνηση ή δύναμη που διαρκεί χιλιάδες έως δέκατα ενός δευτερολέπτου, που μπορεί να διεγείρει μηχανικούς συντονισμούς.

'Αγγλοελληνικό Λεξικό Μηχανικών'
McGraw - Hill
Εκδόσεις ΤΖΙΟΛΑ
Θεσ/νίκη

Ετσι λοιπόν αναφερόμαστε σε σύστημα/μονάδα ελέγχου της μείωσης των δονήσεων λόγω μεταβολής του λόγου οδήγησης των γραναζιών του κιβωτίου ταχυτήτων όταν αλλάζουμε ταχύτητα σε ένα αυτοκίνητο, ας πούμε.