Nov 7, 2004 09:58
19 yrs ago
11 viewers *
French term
Prime de Responsabilité et de sujétion
French to English
Other
Other
Prime de Responsabilité et de sujétion
Proposed translations
(English)
| 3 | Responsibility and Special Allowance |
palani
|
| 3 | Allowances for responsibility and difficult conditions . |
David Hunter
|
| 3 | Responsibility and Hardship Premium(or bonus) |
1964
|
Proposed translations
19 hrs
French term (edited):
Prime de Responsabilit� et de suj�tion
Selected
Responsibility and Special Allowance
It is a kind of a bonus that is paid to an employee working in a concern in problmatic areas and this extra amount is paid for handling such problems. Though I've translated it as "Responsibility and Special Allowance" I'd love to limit it at just SPECIAL ALLOWANCE bcause any job is responsibile and you don't need to pay a responsibility allowance separately.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thks."
1 hr
French term (edited):
Prime de Responsabilit� et de suj�tion
Allowances for responsibility and difficult conditions .
Or 'responsibility and difficult conditions allowances'.
I don't know if there is an 'accepted' translation, but that would presumably convey the sense.
I don't know if there is an 'accepted' translation, but that would presumably convey the sense.
4 hrs
French term (edited):
Prime de Responsabilit� et de suj�tion
Responsibility and Hardship Premium(or bonus)
Engineers may be paid bonus/premiums for their responsibiltyies and hardship the undergo.
However I am not sure of that Responsibility part, perhaps it may be said other way..
Examing Hardship, Danger and... Sometimes, the area allowance combines the hardship and danger allowances, and some companies include a hidden foreign service premium, as well. ...
www.relojournal.com/apr97/hardship.htm - 11k - Önbellek - Benzer sayfalar
Newsbreak... Manila follows, with an average hardship premium of 14.5%, and then Bangkok, with 11.8%," says Latta. They speak English, don't they? Cash back. ...
www.relojournal.com/nbarchive/nb267.htm - 10k - Önbellek - Benzer sayfalar
[PPT] International BusinessDosya Biçimi: Microsoft Powerpoint 97 - HTML sürümü
... so no savings from cheap host country wages. COLA: Cost of living allowance (0-80%). Foreign service premium (0-20%). Hardship premium (0-25%): ...
strategy.sauder.ubc.ca/head/book/Chapter13.ppt - Benzer sayfalar
AVOID FAMILY HARDSHIP; PROTECTION IS BEST POLICYSOME 4.5 million people could face serious financial hardship if their partner or parent ... huge difference in how much you'll pay for your monthly premium if you ...
www.britishlifeinsurance.gb.com/ term-life-insurance-articles/avoid-family-hardship-protection.htm - 17k - Önbellek - Benzer sayfalar
What's New Page - New 1999 Hypo Tax, COLA and Hardship Tables... Conversion Memo. 1999 Table Changes for Hypothetical Tax, COLA and Hardship Premium. (waiting for Michelle to provide a copy). [Back to What's New home page]. ...
www.iit.edu/~yordsta/design/whatsnew_1999_tables.html - 6k - Önbellek - Benzer sayfalar
Christine's Soapbox: How much are ABCs "worth" in China's ...
... basically, the reason they agreed to goto china and run the china branch of a taiwan
company is b/c of the big hardship bonus that they receive. ...
www.heychristine.com/cgi-bin/u/ ultimatebb.cgi?ubb=get_topic&f=1&t=000044 - 47k - Önbellek - Benzer sayfalar
Worth knowing about lightships
... Not necessarily to the seamen’s joy, because now, they could do with the hardship
bonus as they were not able in heavy seas to wedge themselves into their ...
www.feuerschiffseite.de/WUSSTET/knowgb.htm - 16k - Önbellek - Benzer sayfalar
ssa-Section 23
... life insurance policy", in relation to a financial hardship farmer, includes ... pension
bonus means pension bonus under Part 2.2A. "pension payday" means: (a) the ...
www.facs.gov.au/ssleg/ssact/ssasec37.htm - 101k - Önbellek - Benzer sayfalar
Why Work for Arnold & Porter? - a service from Vault.com
... The firm also has a year-end holiday bonus of $1,000 (for those with at least six
months tenure) and a "hardship" bonus ranging from $25,000 to $55,000 for ...
www.vault.com/companies/whyus/whyus_main. jsp?wu_page=3&ch_id=242&product_id=377&tabnum=6 - 27k - Önbellek - Benzer sayfalar
However I am not sure of that Responsibility part, perhaps it may be said other way..
Examing Hardship, Danger and... Sometimes, the area allowance combines the hardship and danger allowances, and some companies include a hidden foreign service premium, as well. ...
www.relojournal.com/apr97/hardship.htm - 11k - Önbellek - Benzer sayfalar
Newsbreak... Manila follows, with an average hardship premium of 14.5%, and then Bangkok, with 11.8%," says Latta. They speak English, don't they? Cash back. ...
www.relojournal.com/nbarchive/nb267.htm - 10k - Önbellek - Benzer sayfalar
[PPT] International BusinessDosya Biçimi: Microsoft Powerpoint 97 - HTML sürümü
... so no savings from cheap host country wages. COLA: Cost of living allowance (0-80%). Foreign service premium (0-20%). Hardship premium (0-25%): ...
strategy.sauder.ubc.ca/head/book/Chapter13.ppt - Benzer sayfalar
AVOID FAMILY HARDSHIP; PROTECTION IS BEST POLICYSOME 4.5 million people could face serious financial hardship if their partner or parent ... huge difference in how much you'll pay for your monthly premium if you ...
www.britishlifeinsurance.gb.com/ term-life-insurance-articles/avoid-family-hardship-protection.htm - 17k - Önbellek - Benzer sayfalar
What's New Page - New 1999 Hypo Tax, COLA and Hardship Tables... Conversion Memo. 1999 Table Changes for Hypothetical Tax, COLA and Hardship Premium. (waiting for Michelle to provide a copy). [Back to What's New home page]. ...
www.iit.edu/~yordsta/design/whatsnew_1999_tables.html - 6k - Önbellek - Benzer sayfalar
Christine's Soapbox: How much are ABCs "worth" in China's ...
... basically, the reason they agreed to goto china and run the china branch of a taiwan
company is b/c of the big hardship bonus that they receive. ...
www.heychristine.com/cgi-bin/u/ ultimatebb.cgi?ubb=get_topic&f=1&t=000044 - 47k - Önbellek - Benzer sayfalar
Worth knowing about lightships
... Not necessarily to the seamen’s joy, because now, they could do with the hardship
bonus as they were not able in heavy seas to wedge themselves into their ...
www.feuerschiffseite.de/WUSSTET/knowgb.htm - 16k - Önbellek - Benzer sayfalar
ssa-Section 23
... life insurance policy", in relation to a financial hardship farmer, includes ... pension
bonus means pension bonus under Part 2.2A. "pension payday" means: (a) the ...
www.facs.gov.au/ssleg/ssact/ssasec37.htm - 101k - Önbellek - Benzer sayfalar
Why Work for Arnold & Porter? - a service from Vault.com
... The firm also has a year-end holiday bonus of $1,000 (for those with at least six
months tenure) and a "hardship" bonus ranging from $25,000 to $55,000 for ...
www.vault.com/companies/whyus/whyus_main. jsp?wu_page=3&ch_id=242&product_id=377&tabnum=6 - 27k - Önbellek - Benzer sayfalar
Discussion