Nov 2, 2004 10:18
19 yrs ago
English term
Greece
Secure and alert!TRANSLATION=my home!
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek
convenience system
English to Greek
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
����������� �������� ��/��
Στα Γερμανικά Komfortelektronik.
Κάποιο ηλεκτρονικό σύστημα είναι, αλλά δεν το βρίσκω.
Κάποιο ηλεκτρονικό σύστημα είναι, αλλά δεν το βρίσκω.
Proposed translations
(Greek)
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
ηλεκτρονικό σύστημα άνεσης
Υπάρχουν:
1) ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου (για την οδήγηση)
2) ηλεκτρονικό σύστημα ασφάλειας
3) ηλεκτρονικό σύστημα άνεσης - ΑΥΤΟ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ
... C- Class θα εφοδιάζεται με τα πιο προηγμένα ηλεκτρονικά συστήματα άνεσης και ασφαλείας. ...
www.autotriti.gr/_magazine/viewthema. asp?id_thema=28160&link_id=3933
... Μιλώντας για "δανεικά", πολλά από τα ηλεκτρονικά συστήματα άνεσης που συναντήθηκαν για ...
www.autotriti.gr/pages/12_2002/02.T12. kat.asp?Teyxos=12&Xronia=2002&CATEGORY_ID=135
... κινητήρα και τα νέα -προαιρετικά- ηλεκτρονικά συστήματα άνεσης, στην προσπάθειά της να ...
www.ams.gr/pages/17_2003/showarticle_1. asp?articleID=26361&SystemSectionId=17&magazineID=10
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Αντράς ευχαριστώ πολύ!"
28 mins
Costas Zannis
Native in Greek
Specializes in field
Advertising copywriter Transcreator*
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
159
Συστήματα ευκολίας
Πιστεύω πως αφορά σε κάποια συστήματα «εξ αποστάσεως εκκίνησης», «εξ αποστάσεως λειτουργίας του κλιματισμού», «εκκίνησης χωρίς κλειδί» κλπ
http://www.audiworld.com/news/01/convenience/content.shtml
http://www.ams.gr/pages/8_2002/showarticle_1.asp?articleID=2...
http://www.audiworld.com/news/01/convenience/content.shtml
http://www.ams.gr/pages/8_2002/showarticle_1.asp?articleID=2...
32 mins
Vicky Papaprodromou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
hellenic wings in translation
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
131
ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου επιπρόσθετων ανέσεων
Body and Convenience system
As an architecture whose compatibility is enforced by a thorough validation process, ARM provides a standard core upon which to build a software base for future body controller designs. For body modules and intelligent sensors, the ARM7TDMI® core can provide similar performance to traditional 8-bit architectures but at a much lower clock frequency, reducing the emissions associated with power dissipation and lowering the costs necessary to shield the module.
Passenger comfort, instrumentation and safety systems fall under this class. Some examples are: smart airbag, restraint systems, central body controller, dashboard, climate control, power windows, and remote keyless entry. This area of electronics accounts for over 80% of the microcontroller volume into automotive today. The wide range of product required, from low-pin count microcontrollers through to devices which totally integrate all sensor inputs and directly drive a display results in literally hundreds of microcontroller derivatives. Initiatives such as the newly announced AUTOSAR (Automotive Open Systems Architecture) seek to rationalize the software interface and structure for the multitude of automotive control designs.
http://www.arm.com/markets/keyapp/2261.html
Εντελώς δική μου η απόδοση, αν καταλαβαίνω σωστά τη χρησιμότητα αυτού του ηλεκτρονικού συστήματος.
As an architecture whose compatibility is enforced by a thorough validation process, ARM provides a standard core upon which to build a software base for future body controller designs. For body modules and intelligent sensors, the ARM7TDMI® core can provide similar performance to traditional 8-bit architectures but at a much lower clock frequency, reducing the emissions associated with power dissipation and lowering the costs necessary to shield the module.
Passenger comfort, instrumentation and safety systems fall under this class. Some examples are: smart airbag, restraint systems, central body controller, dashboard, climate control, power windows, and remote keyless entry. This area of electronics accounts for over 80% of the microcontroller volume into automotive today. The wide range of product required, from low-pin count microcontrollers through to devices which totally integrate all sensor inputs and directly drive a display results in literally hundreds of microcontroller derivatives. Initiatives such as the newly announced AUTOSAR (Automotive Open Systems Architecture) seek to rationalize the software interface and structure for the multitude of automotive control designs.
http://www.arm.com/markets/keyapp/2261.html
Εντελώς δική μου η απόδοση, αν καταλαβαίνω σωστά τη χρησιμότητα αυτού του ηλεκτρονικού συστήματος.
1 hr
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Specializes in field
Greece
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI 
Tech. Translator/Edit/QA/LQI-LSO/ 38 yrs
Native in: Greek , English
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
126
τηλεχειρισμός (με τηλεκοντρόλ) συστημάτων ασφαλείας (οχημάτων και όχι μόνο)
www.me-mag.com/t_prod_pick.cfm?doList=3&sid=680
www.seco-larm.com/pdfs/PR-E640Plus.pdf
και τα δύο sites περιέχουν φωτογραφίες των συστημάτων αυτών τα οποία δεν είναι τίποτε άλλο από συστήματα τηλεχειρισμού συστημάτων ασφαλείας.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 41 mins (2004-11-02 12:00:20 GMT)
--------------------------------------------------
διορθώνω το link:
www.me-mag.com/t_prod_pick.cfm?doList=3&sid=678 - 11k
www.seco-larm.com/pdfs/PR-E640Plus.pdf
και τα δύο sites περιέχουν φωτογραφίες των συστημάτων αυτών τα οποία δεν είναι τίποτε άλλο από συστήματα τηλεχειρισμού συστημάτων ασφαλείας.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 41 mins (2004-11-02 12:00:20 GMT)
--------------------------------------------------
διορθώνω το link:
www.me-mag.com/t_prod_pick.cfm?doList=3&sid=678 - 11k
Something went wrong...