Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sortie phase coupée
Greek translation:
έξοδος διακοπής φάσης
Added to glossary by
Julie Stroz
Oct 20, 2004 18:54
19 yrs ago
French term
en, fr, sp, tr > gr translator
Native in: Greek 
Works in: Greek, Spanish to Greek, French to Greek, and 3 more.
sortie phase coupée
French to Greek
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
�������� ��������
Από διάφορα αναγνώσματα, μάντεψα ότι πρέπει να πρόκειται για είδος πρίζας, ξέρετε πώς το λέμε στα ελληνικά; Ευχαριστώ
Proposed translations
(Greek)
| 3 +1 | έξοδος διακοπής φά&# |
Costas Zannis
|
Proposed translations
+1
57 mins
Costas Zannis
Native in Greek
Advertising copywriter Transcreator*
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
sortie phase coup�e
Selected
έξοδος διακοπής φά&#
Με επιφύλαξη.Bασισμένο στα παρακάτω.
Termes franηais : PHASE COUPEE/MANQUE DUNE PHASE
Termes anglais : ONE PHASE OUT
Tankless-Water-Heater
... the three phases. The remaining two legs have to be connected to two phases,
leaving ***one phase out*** of balance. In some buildings ...
www.seisco.com/pages/electrical-F-wiring.html
Θερμικά
... LS05; Κλάση απόζευξης 10; Ευαισθησία σε ***διακοπή φάσης***; Αντιστάθμιση θερμοκρασίας ...
www.elfa.gr/GR/aegproducts_indthergr.htm
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2004-10-20 19:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
\"έξοδος διακοπής φάσης\"
Termes franηais : PHASE COUPEE/MANQUE DUNE PHASE
Termes anglais : ONE PHASE OUT
Tankless-Water-Heater
... the three phases. The remaining two legs have to be connected to two phases,
leaving ***one phase out*** of balance. In some buildings ...
www.seisco.com/pages/electrical-F-wiring.html
Θερμικά
... LS05; Κλάση απόζευξης 10; Ευαισθησία σε ***διακοπή φάσης***; Αντιστάθμιση θερμοκρασίας ...
www.elfa.gr/GR/aegproducts_indthergr.htm
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2004-10-20 19:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
\"έξοδος διακοπής φάσης\"
Peer comment(s):
| agree |
Alexandra Fakalou
: καλημέρα κύριε Κώστα! Μήπως να εξετάσουμε και το ενδεχόμενο "διακοπή εξόδου φάσης";
12 hrs
|
|
Βεβαίως κυρία Αλεξάνδρα μου, όλα τα ενδεχόμενα. Ακόμη και το "έξοδος αφασίας". :))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Κώστα σε ευχαριστώ πολύ!"
Discussion