Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
алб.
English translation:
album number
Added to glossary by
Milena Sahakian
Sep 9, 2004 16:44
19 yrs ago
Bulgarian term
Bulgaria
Making words go further
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Greek to Bulgarian, and 5 more.
алб.
Bulgarian to English
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Diploma
Форма на обучението - редовна, алб.Ν 20030
(от приложение към диплома за висше образование)
Не можах да се сетя какво значи. По моите дипломи нямам такива атрибути. Навсякъде където има номер си е отбелязан със съответния знак №. Мислех да не е албум. Но незнам дали НСА си издават такива албуми със снимки и данни за абсолвентите. А пък и едва ли тук е мястото да се спомене?:)Какво мислите?
Благодаря Ви.
(от приложение към диплома за висше образование)
Не можах да се сетя какво значи. По моите дипломи нямам такива атрибути. Навсякъде където има номер си е отбелязан със съответния знак №. Мислех да не е албум. Но незнам дали НСА си издават такива албуми със снимки и данни за абсолвентите. А пък и едва ли тук е мястото да се спомене?:)Какво мислите?
Благодаря Ви.
Proposed translations
(English)
| 4 | albumen nomer |
bg.Linguist
|
| 3 | guess |
Irina Popova
|
Proposed translations
22 mins
bg.Linguist
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian, Bulgarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Bulgarian term (edited):
���.
Selected
albumen nomer
ot "Rechnik na sukrashteniata v BG ezik"
alb. = albumen, samo v suchetanie alb. N
taka che mai naistina e tova
sluchaino diplomata da e ot NSA (sportnia)??
s.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2004-09-09 17:39:39 GMT)
--------------------------------------------------
shtoto v tozi rechnik entrito e bukvalno slednoto:
alb. albumen (pril.), (samo v suchet.: alb. N) (NSA)
alb. = albumen, samo v suchetanie alb. N
taka che mai naistina e tova
sluchaino diplomata da e ot NSA (sportnia)??
s.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2004-09-09 17:39:39 GMT)
--------------------------------------------------
shtoto v tozi rechnik entrito e bukvalno slednoto:
alb. albumen (pril.), (samo v suchet.: alb. N) (NSA)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Silve, thanks. Albumen nomer-pod kakuv nomer se vodi v albumnata kniga pri sekretarkite.Tova e.:)"
11 mins
Irina Popova
Native in Bulgarian
Specialized translations done by experts
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, French to Bulgarian
Bulgarian term (edited):
���.
guess
според мен си е баш албумен №
и аз май имах таково в дипломата ;))
и аз май имах таково в дипломата ;))
Discussion