Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
forge axis
French translation:
axe de forge
Added to glossary by
Emanuela Clodomiro
Sep 4, 2004 16:38
19 yrs ago
English term
Italy
Detail-oriented, reliable and effective
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 2 more.
forge axis
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
F Axis: forge axis. A local axis to the tip of the pin tool
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | axe de forge |
Merlinux
|
| 5 | axe de forgeage |
elysee
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
axe de forge
Je pense tout simplement: axe de forge
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
4 hrs
axe de forgeage
En me basant sur le type grammatical de cet exemple, je dirai de traduire ainsi:
forge axis = axe de forgeage:
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller#5
Subject Metallurgy - Iron & Steel - Non-ferrous Metals - Metal Casting (SI)
TERM forge time
Reference Term.soudage 4
= TERM temps de forgeage
Reference Term.soudage 4
***************
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller#5
Subject Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (AU)
Mechanical Engineering (MG)
Definition a direction in which a part of a machine can move in a linear or rotary mode
Reference ISO 2806-1980 (1)
TERM axis
Reference ISO 2806-1980
Definition une direction dans laquelle une partie de la machine peut bouger dans un mode linéaire ou rotatif
Reference ISO 2806-1980 (1)
= TERM axe
Reference ISO 2806-1980
Forgeage à froid de l'acier - Choix de l'acier et procédés
... À part quelques rares exceptions, les pièces concernées présentent au moins deux plans de symétrie dont l’intersection constitue l’axe de forgeage. ...
www.techniques-ingenieur.fr/ affichage/DispIntro.asp?nGcmId=M3085
Bon travail !
forge axis = axe de forgeage:
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller#5
Subject Metallurgy - Iron & Steel - Non-ferrous Metals - Metal Casting (SI)
TERM forge time
Reference Term.soudage 4
= TERM temps de forgeage
Reference Term.soudage 4
***************
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller#5
Subject Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (AU)
Mechanical Engineering (MG)
Definition a direction in which a part of a machine can move in a linear or rotary mode
Reference ISO 2806-1980 (1)
TERM axis
Reference ISO 2806-1980
Definition une direction dans laquelle une partie de la machine peut bouger dans un mode linéaire ou rotatif
Reference ISO 2806-1980 (1)
= TERM axe
Reference ISO 2806-1980
Forgeage à froid de l'acier - Choix de l'acier et procédés
... À part quelques rares exceptions, les pièces concernées présentent au moins deux plans de symétrie dont l’intersection constitue l’axe de forgeage. ...
www.techniques-ingenieur.fr/ affichage/DispIntro.asp?nGcmId=M3085
Bon travail !
Something went wrong...