Penso que poderá ser isto...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-07-22 13:44:44 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] 7024 MINISTÉRIO DAS FINANÇAS
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat
... sob qualquer regime, instalação e operacionalização de bens e serviços ... arquivamento e conservação, incluindo a respectiva transmissão e conservação ...
www.icp.pt/streaming/DL256.2003.pdf?categoryId=100961& contentId=169733&field=ATTACHED_FILE - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.icp.pt ]

Legislação - IMAPE
... os bens incorporar-se-ão ao patrimônio da companhia, competindo aos primeiros diretores cumprir as formalidades ncessárias à respectiva transmissão. ...
www.imape.com.br/legis1.htm - 16k - Em cache - Páginas Semelhantes

[PDF] Exmo Senhor
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... às posteriores alterações relativas à titularidade dos direitos em causa, vg por via da compra e venda dos bens ou da respectiva transmissão por morte. ...
www.provedor-jus.pt/ultimas/ recomendacoes2000/rec23b00.pdf - Resultado suplementar - Páginas Semelhantes

Guia da Habitação - Dicionário da habitação
... é registada a informação essencial relativa aos bens imóveis (urbanos ... Predial da aquisição de determinado imóvel e respectiva transmissão de propriedade ...
www.cgd.pt/habitacao/guia_dicionario.htm - 25k - Em cache - Páginas Semelhantes

tradução equivalente

correlato ou correlativa: em que há correlação, correlato, corresponde. (fonte: Dicionário Aurélio Buarque de Holanda)

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 1 min (2004-07-22 17:30:17 GMT)
--------------------------------------------------

Correção: onde está escrito \'corresponde\' leia-se \'correspondente\'.