Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
imposto devido
English translation:
tax due
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Jul 5, 2004 19:35
19 yrs ago
27 viewers *
Portuguese term
Brazil
Your Reliable Translation Partner
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
imposto devido
Portuguese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
crédito equivalente a XX% do imposto devido (speaking of tax credit calculated on the tax the company would pay there were no incentive)
Proposed translations
(English)
| 4 +15 | tax due |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 | tax otherwise due |
Rene Duvekot
|
Proposed translations
+15
1 min
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
158
Selected
tax due
given the context
Mike :)
Mike :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
4 hrs
Rene Duvekot
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Brasil-EUA / USA-Brazil (www.apoio.us)
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
tax otherwise due
Or "tax that would be due".
Something went wrong...