Jul 5, 2004 11:15
19 yrs ago
English term
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
water reversibility
English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
air conditioning, I am not sure that the English term is actually correct (English used in the translation is clearly not mothertongue)
"Water/water heat pump, with water reversibility"
could you explain to me what it means? does it mean that water will change state to become gas?
(P.S. it is about chillers)
thanks!
"Water/water heat pump, with water reversibility"
could you explain to me what it means? does it mean that water will change state to become gas?
(P.S. it is about chillers)
thanks!
Responses
| 4 +10 | In... |
Elena Petelos
|
| 4 | water reversibility |
Michael Powers (PhD)
|
Responses
+10
9 mins
Elena Petelos
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Medical, Legal, Technical
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
In...
reverse....
There are two types of "CM tec" pump:
Non-reversible: when the rotation direction of the pump is reversed, the flow direction of the pumped fluid is also reversed.
Reversible: when the rotation direction of the pump is reversed, the pumped fluid continues to flow in the same direction.
Reversibility is achieved by a 180° rotation of the conchoidal stator, which is automatic and requires no additional mechanical system, the stator being driven by the pumped fluid. The reversible pump is just as reliable as the non-reversible model.
or...just what you describe. I hope the diagrmas help.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-07-05 11:26:02 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the typos!!
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-07-05 11:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
..heating mode:
http://www-cenerg.ensmp.fr/francais/ themes/mde/pdf%20J%20Adnot/pdf7.pdf
There are two types of "CM tec" pump:
Non-reversible: when the rotation direction of the pump is reversed, the flow direction of the pumped fluid is also reversed.
Reversible: when the rotation direction of the pump is reversed, the pumped fluid continues to flow in the same direction.
Reversibility is achieved by a 180° rotation of the conchoidal stator, which is automatic and requires no additional mechanical system, the stator being driven by the pumped fluid. The reversible pump is just as reliable as the non-reversible model.
or...just what you describe. I hope the diagrmas help.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-07-05 11:26:02 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the typos!!
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-07-05 11:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
..heating mode:
http://www-cenerg.ensmp.fr/francais/ themes/mde/pdf%20J%20Adnot/pdf7.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
11 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
&
English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
19
water reversibility
Some site for A/C, heat pumps and "water reversibility"
PDF] 98 MOV83659_EPCE2004-2 Black Cyan Magenta Yellow Black Cyan ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... of course, they are ideal for air conditioning offices, hotels ... or heating selection
• Water/water heat pump, with water reversibility • Compatible with ...
www.spaceair.co.uk/general_news/ Daikin%20-%20General%20News/3.%20Chillers.pdf - Similar pages
[PDF] micro Chiller
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... WATER heat pump, 2 Compressors with water reversibility . . ... air/air units (also air-conditioning
unit with ... with single-compressor heat pump, single-compressor ...
www.mcquay.ru/downloads/microChiller.pdf - Similar pages
[PDF] 00225 New products 01-12
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 4MK75 4MK90 Current (R-22) - - 49 New (R-410A)* 46/43 48/45 48/45 HEAT PUMP 2(3 ... 46
Type Effects* 1 (dB(A)) Remark INDOOR Indoor unit H:37 L:30 Air flow: ultra ...
www.gsklima.com.pl/load/daikin.pdf - Supplemental Result - Similar pages
Finally, this site, on page 55 (Adobe -PDF file, shows a diagram of exactly how the valve works to reverse the water. This saves on electricity through better use of heated water.
PDF] micro Chiller
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 55 - WATER/WATER heat pump, single-compressor with water reversibility . . .
55 - WATER/WATER heat pump, 2 Compressors with water reversibility . . . ...
www.mcquay.ru/downloads/microChiller.pdf - Similar pages
Mike :)
PDF] 98 MOV83659_EPCE2004-2 Black Cyan Magenta Yellow Black Cyan ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... of course, they are ideal for air conditioning offices, hotels ... or heating selection
• Water/water heat pump, with water reversibility • Compatible with ...
www.spaceair.co.uk/general_news/ Daikin%20-%20General%20News/3.%20Chillers.pdf - Similar pages
[PDF] micro Chiller
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... WATER heat pump, 2 Compressors with water reversibility . . ... air/air units (also air-conditioning
unit with ... with single-compressor heat pump, single-compressor ...
www.mcquay.ru/downloads/microChiller.pdf - Similar pages
[PDF] 00225 New products 01-12
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 4MK75 4MK90 Current (R-22) - - 49 New (R-410A)* 46/43 48/45 48/45 HEAT PUMP 2(3 ... 46
Type Effects* 1 (dB(A)) Remark INDOOR Indoor unit H:37 L:30 Air flow: ultra ...
www.gsklima.com.pl/load/daikin.pdf - Supplemental Result - Similar pages
Finally, this site, on page 55 (Adobe -PDF file, shows a diagram of exactly how the valve works to reverse the water. This saves on electricity through better use of heated water.
PDF] micro Chiller
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 55 - WATER/WATER heat pump, single-compressor with water reversibility . . .
55 - WATER/WATER heat pump, 2 Compressors with water reversibility . . . ...
www.mcquay.ru/downloads/microChiller.pdf - Similar pages
Mike :)
Something went wrong...