Apr 29 16:23
16 days ago
18 viewers *
Spanish term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: US, British, Irish, UK)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
LMSIU
Spanish to English
Medical
Medical: Oncology
See below thanks, female reproductive cancer surgery
Cirugía de gran complejidad que ha durado 12 horas aproximadamente
LMSIU
Apertura por planos
Se realiza incisión sobre ligamento parietocólico derecho y posteriormente manobra de Kocher.
Cirugía de gran complejidad que ha durado 12 horas aproximadamente
LMSIU
Apertura por planos
Se realiza incisión sobre ligamento parietocólico derecho y posteriormente manobra de Kocher.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | supra and infraumbilical median laparotomy |
Katy Robinson
|
References
| Why couldn't you find this? |
liz askew
|
| Refs. |
Taña Dalglish
|
Proposed translations
+2
7 mins
Katy Robinson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Medical translator ES>EN PT>EN JP>EN
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, Japanese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
supra and infraumbilical median laparotomy
laparotomía media supra e infraumbilical
Note from asker:
| I had no idea what the Spanish was, I was only given a section of the document and this acronym and could not find it by the acronym on its own! |
| do you know the acronym in English for this? Thanks |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
20 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Reference:
Refs.
LMSIU: laparotomía media supra e infra umbilical**
https://www.actagastro.org/numeros-anteriores/2018/Vol-48-N2...
**LMSIU: laparotomía media supra e infra umbilical**
Surgical Access Incisions - StatPearls
National Institutes of Health (NIH) (.gov)
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › books › NBK541018
by LA Jelinek · 2023 · Cited by 9 — Supra-umbilical/Infra-umbilical. Supra and infra-umbilical incisions are used for access into the peritoneum through the tissues surrounding the
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2024-04-29 21:24:57 GMT)
--------------------------------------------------
I am not 100% positive, but you asked for an English acronym. There aren't too many hits, but I found one: "SIML" Supra- and infra-umbilical median laparotomy.
Surgical treatment of vena cava leiomyosarcomas - Elsevier
Elsevier
https://www.elsevier.es › ...
ASA: Aspirin, DFT: Disease-free time; SIML: Supra- and infra-umbilical median laparotomy; PTFE: Polytetrafluoroethylene; IVC: Inferior vena cava. c i r e s.
https://www.actagastro.org/numeros-anteriores/2018/Vol-48-N2...
**LMSIU: laparotomía media supra e infra umbilical**
Surgical Access Incisions - StatPearls
National Institutes of Health (NIH) (.gov)
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › books › NBK541018
by LA Jelinek · 2023 · Cited by 9 — Supra-umbilical/Infra-umbilical. Supra and infra-umbilical incisions are used for access into the peritoneum through the tissues surrounding the
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2024-04-29 21:24:57 GMT)
--------------------------------------------------
I am not 100% positive, but you asked for an English acronym. There aren't too many hits, but I found one: "SIML" Supra- and infra-umbilical median laparotomy.
Surgical treatment of vena cava leiomyosarcomas - Elsevier
Elsevier
https://www.elsevier.es › ...
ASA: Aspirin, DFT: Disease-free time; SIML: Supra- and infra-umbilical median laparotomy; PTFE: Polytetrafluoroethylene; IVC: Inferior vena cava. c i r e s.
Note from asker:
| Thanks so much |
Something went wrong...