Mar 28 08:15
1 mo ago
11 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
energy efficiency conversion factors
English to Russian
Science
Environment & Ecology
ВИЭ
Bioenergy simulator:
.
provides preliminary indications of the potential bioenergy production for electricity generation, heating and transportation fuels.
This takes into consideration numerous combinations of biomass resources, technologies, energy efficiency conversion factors and end-uses.
Во фразе "energy efficiency conversion factors" - не пропущена ли запятая? (energy efficiency, conversion factors)
Спасибо.
Bioenergy simulator:
.
provides preliminary indications of the potential bioenergy production for electricity generation, heating and transportation fuels.
This takes into consideration numerous combinations of biomass resources, technologies, energy efficiency conversion factors and end-uses.
Во фразе "energy efficiency conversion factors" - не пропущена ли запятая? (energy efficiency, conversion factors)
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | показатели эффективности преобразования энергии |
mk_lab
|
Change log
Mar 30, 2024 10:55: mk_lab changed "Field" from "Social Sciences" to "Science"
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
показатели эффективности преобразования энергии
Перепутан порядок слов:
"energy conversion efficiency factors" = факторы/показатели (а скорее всего, имеются в виду просто коэффициенты) эффективности преобразования энергии
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2024-03-28 08:38:16 GMT)
--------------------------------------------------
А лучше, чтобы не гадать, лучше оставить "факторы" (факторы эффективности преобразования энергии)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-03-28 10:56:35 GMT)
--------------------------------------------------
СОЛНЕЧНАЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
Факторы, влияющие на эффективность солнечной энергии
https://ru.everexceed.com/blog/factors-that-affect-solar-pow...
Эффективность преобразования энергии – Солнечный модуль имеет разную спектральную характеристику в зависимости от типа модуля. Следовательно, изменение спектральной освещенности влияет на выработку солнечной энергии. Эффективность преобразования энергии увеличивается за счет уменьшения отражения падающего света.
"energy conversion efficiency factors" = факторы/показатели (а скорее всего, имеются в виду просто коэффициенты) эффективности преобразования энергии
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2024-03-28 08:38:16 GMT)
--------------------------------------------------
А лучше, чтобы не гадать, лучше оставить "факторы" (факторы эффективности преобразования энергии)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-03-28 10:56:35 GMT)
--------------------------------------------------
СОЛНЕЧНАЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
Факторы, влияющие на эффективность солнечной энергии
https://ru.everexceed.com/blog/factors-that-affect-solar-pow...
Эффективность преобразования энергии – Солнечный модуль имеет разную спектральную характеристику в зависимости от типа модуля. Следовательно, изменение спектральной освещенности влияет на выработку солнечной энергии. Эффективность преобразования энергии увеличивается за счет уменьшения отражения падающего света.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...