Mar 12 11:56
2 mos ago
14 viewers *
English term
"Fast, efficient translator"
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
enable pass through
English to Spanish
Other
Engineering (general)
Hola!
For the highest degree of data recovery, enable URL pass through
Para tener el mayor nivel de recuperación de datos, habilita la URL.
¿Les parece bien optar por poner solamente "habilita", o le falta algo?
¡Gracias de antemano!
For the highest degree of data recovery, enable URL pass through
Para tener el mayor nivel de recuperación de datos, habilita la URL.
¿Les parece bien optar por poner solamente "habilita", o le falta algo?
¡Gracias de antemano!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | habilite un pass through |
Juan Gil
|
| 4 | habilite la transferencia (de URL) |
Aitor Salaberria
|
Proposed translations
+1
2 hrs
habilite un pass through
Un pass through es simplemente un puente: la señal pasa por el dispositivo sin alteración. Puede usarse pass through (así, en cursiva) sin problemas.
https://techterms.com/definition/passthrough
https://www.wlink-tech.com/art/ip-passthrough-in-wlink-route...
https://serverfault.com/questions/434485/difference-between-...
https://www.networkworld.com/article/799272/lan-wan-chapter-...
Para recuperar la mayor cantidad de datos, habilite un pass through en la URL.
Para recuperar la mayor cantidad de datos, habilite una URL con pass through.
https://techterms.com/definition/passthrough
https://www.wlink-tech.com/art/ip-passthrough-in-wlink-route...
https://serverfault.com/questions/434485/difference-between-...
https://www.networkworld.com/article/799272/lan-wan-chapter-...
Para recuperar la mayor cantidad de datos, habilite un pass through en la URL.
Para recuperar la mayor cantidad de datos, habilite una URL con pass through.
22 hrs
Aitor Salaberria
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Digital world in Basque and Spanish
Native in: Basque (Variant: Batua) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Basque, Basque, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
habilite la transferencia (de URL)
"Para mejorar la calidad de medición de clics en el anuncio cuando ad_storage es denied, puedes optar por pasar información sobre los clics en el anuncio mediante parámetros de URL en todas las páginas con la transferencia de URL."
"To improve ad click measurement quality when ad_storage is denied, you can optionally elect to pass information about ad clicks through URL parameters across pages using URL passthrough."
"To improve ad click measurement quality when ad_storage is denied, you can optionally elect to pass information about ad clicks through URL parameters across pages using URL passthrough."
Reference:
https://developers.google.com/tag-platform/security/guides/consent?consentmode=advanced&hl=es-419
https://developers.google.com/tag-platform/security/guides/consent?consentmode=advanced
Discussion
He visto alguna consulta en ProZ que puede serte útil, en especial https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/telecommunicat...