Nov 10, 2023 01:47
6 mos ago
25 viewers *
English term
Russian Federation
Medical/Technical/Marketing Translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Proposed translations
5 hrs
Selected
ед.
Контекста маловато, но возможно 0,25 л на ед. (редуктор какой-то небольшой совсем или ещё что), хорошо бы знать хотя бы, что за агрегат.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Масло для трансмиссии для тяжелых транспортных средств
Выше -20℃
85W/90
GB13895-1992
0,25/Nr.
Характеристика "Масло для трансмиссии для тяжелых транспортных средств" указывает на его применение в трансмиссиях тяжелых коммерческих автомобилей и транспортных средств. "Выше -20℃" означает, что данное масло предназначено для использования в условиях, когда температура окружающей среды выше -20℃. Цифры "85W/90" обозначают вязкость масла при разных температурных условиях, где "85W" относится к вязкости при низких температурах, а "90" - при нормальных температурах работы. GB13895-1992 относится к коду качества или стандарту, который указывает на соответствие данного масла к определенным нормам или требованиям. "0,25/Nr." требуется для более точного объяснения контекста, поскольку данная информация не имеет однозначного значения без дополнительной информации.