Oleg Lozinskiy Oct 23, 2023:

Ссылка на сайт ООО Евротанкер https://ukrcrewing.com.ua/agency/eurotanker

Oleg Lozinskiy Oct 23, 2023:

To: Tatsiana Можно предположить, что в нынешних условиях "облако" mail.ru у Вас заблокировано.

А выглядит он так:

Tatsiana Rakhavetskaya Oct 23, 2023:

А ну я не вижу скриншота, у меня не открывается.

Oleg Lozinskiy Oct 23, 2023:

To: Tatsiana Согласно приведенному Asker'ом скриншоту - это заглавная страница изданного СУДОВЫМ АГЕНТОМ "ООО Евротанкер" от имени 'DYNACOM TANKERS MANAGEMENT LTD.' документа "Booklet No.: DIN/EUROTANKER/0027/2002", который в полном виде именуется "CONDITIONS OF CONTRACT & SERVICE FOR FLOATING STAFF" и на 10 страницах дополняет Letter of Assignment, а также прилагаемые к нему Terms & Conditions, за которыми следует Letter of Appointment, то есть комплект документов для "конкретного найма".

Tatsiana Rakhavetskaya Oct 23, 2023:

Похоже, все-таки "мореходная книжка". Это не документ для конкретного найма, а типа трудовой книжки, я так понимаю. То есть, по идее туда заносятся все места работы.
All personnel on board an inland waterway vessel must be in possession of a valid service booklet. A service booklet is a named document for crew members and is mandatory for all crew on Dutch inland vessels. A service booklet also serves to show sailing times and voyages (on the Rhine and on other waterways) when obtaining a patent or sailing licence. The service booklet is only valid when it is provided with the official endorsements.

The holder of the service booklet must have it stamped at least once every 12 months from the date of issue. This shall be done by a competent authority which is also responsible for the completion of the personal data. In this way, the number of years of sailing experience is officially recorded and the holder of the service booklet can also prove it.

All European recognised service booklets have a similar format.
https://afloscrew.com/en/service-booklet/#Accepteer_Accept

Andrew Tishin (asker) Oct 23, 2023:

В документе есть следующие строки:
Кому выдан (ФИО капитана судна)
Имя
Отчество
Фамилия
Адрес проживания
Домашний телефон (1)
Домашний телефон (2)
Сотовый телефон
Адрес электронной почты
Дата рождения
Место рождения
Официальный порт приписки
Работает/служит в должности
Уволен в запас с
Условия контракта вступают в силу:
По служебному заданию от:
Контракт прекратит действие:
Контракт подписан:
Наименование судна
Наименование судовладельца
Адрес судовладельца
Наименование принципала
Адрес принципала

В приложении 1 капитан расписывается в согласии с условиями судовладельца и агентства


В приложении 2 перечислены выплаты:
Основной оклад
Компенсация сверхурочных работ
Резервные и премиальные средства
Танкерная надбавка
Компенсационная выплата за положенный отпуск
Отпускное денежное содержание
Денежное пособие на приобретение обмундирования
Надбавка по сертификату превосходства (если применимо)
Надбавка плавсоставу большегрузного танкера (если применимо)
Надбавка за трудовой стаж (если применимо)
Надбавка по кодексу ОСПС (если применимо)
Общий итог за месяц