S’ils l’ont obligé à fermer le magasin dû à une chose sans importance ils le sont l’explorant.
Alors je suis d’accord avec votre proposition ‘explorer quelqu’un'

Significado de Tirar o couro:
Expressão popular que significa : explorar alguém; obrigar
a trabalho muito pesado. - https://www.dicionarioinformal.com.br/significado/tirar o co...
tirar a pele - explorar escandalosamente - https://www.dicionarioinformal.com.br/tirar a pele/