Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
it's all about
Portuguese translation:
É tudo uma questão de
May 17, 2004 16:34
20 yrs ago
20 viewers *
English term
hari
it's all about
Non-PRO
English to Portuguese
Marketing
Other
Uma sugestão para este contexto: "it is all about lifestyle computing -- blurring the lines between corporate and consumer computing.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | É tudo uma questão de |
António Ribeiro
|
| 5 +1 | tudo se resume a... |
Cristina Pereira
|
Proposed translations
+3
5 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
505
Selected
É tudo uma questão de
Eu diria assim.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado,Antonio"
+1
6 mins
Cristina Pereira
Native in Portuguese
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
217
Something went wrong...