Glossary entry

English term or phrase:

for leave to change

Italian translation:

permesso/autorizzazione

Added to glossary by Fiammetta Cartelli
Sep 18, 2023 16:00
8 mos ago
18 viewers *
English term

for leave to change

English to Italian Law/Patents Law (general) istanza modifica nome
in the matter of the application of Mr. sssss
for leave to change (infants) names to xxxxx
Proposed translations (Italian)
3 +4 permesso/autorizzazione
Change log

Oct 4, 2023 19:04: Fiammetta Cartelli Created KOG entry

Proposed translations

+4
24 mins
Selected

permesso/autorizzazione

leave significa - di solito - congedo, ma in questo caso potrebbe essere autorizzazione/permesso che Mr. sssss sta richiedendo
Peer comment(s):

agree Zea_Mays
34 mins
agree Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. : ... "chiesto *l'autorizzazione* a cambiare nome del figlio..." https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/1990/10/01/C-25477/p...
53 mins
agree Cora Annoni : autorizzazione a cambiare il nome...
14 hrs
agree Lorenzo Rossi : Autorizzazione
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search