Aug 1, 2023 10:28
10 mos ago
14 viewers *
Polish term
DM+L
Polish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Opisy wizyt u specjalisty ortopedii i traumatologii narządu ruchu.
Pacjent uskarża się na dolegliwości bólowe kręgosłupa L-S z promieniowaniem do KDL, żywa bolesność okolicy krętarzowej prawej, bolesność mięśnia gruszkowatego, żywa bolesność SIPS, bolesność wyrostków kolczystych kręgosłupa (bez cech choroby Baastrupa w RTG)
(...) Podano DM+L do kaletki krętarzowej prawej.
Kolejna wizyta:
(...) Podano DM+L do SIPS po stronie prawej.
Pacjent uskarża się na dolegliwości bólowe kręgosłupa L-S z promieniowaniem do KDL, żywa bolesność okolicy krętarzowej prawej, bolesność mięśnia gruszkowatego, żywa bolesność SIPS, bolesność wyrostków kolczystych kręgosłupa (bez cech choroby Baastrupa w RTG)
(...) Podano DM+L do kaletki krętarzowej prawej.
Kolejna wizyta:
(...) Podano DM+L do SIPS po stronie prawej.
Proposed translations
(English)
| 4 | Dexamethasone + lidocaine |
Pawel Baka
|
Proposed translations
29 mins
Pawel Baka
Netherlands
Netherlands
Native in Polish
Specializes in field
Netherlands
fast, reliable + medical background
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
124
Selected
Dexamethasone + lidocaine
…
Peer comment(s):
| neutral |
Anna Król
: Inna możliwość to Depo-Medrol (metyloprednizolon) z lidokainą, ale steryd z lidokainą wydaje się dobrym tropem.
6 hrs
|
|
Racja, w sumie teraz bardziej bym się do Twojej propozycji skłaniał.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzięki za pomoc :)"
Discussion
Thank you very much indeed!