Spanish term
United Kingdom
healthcare policies& medical specialist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Romanian to English, English to Romanian, and 7 more.
DU
Not sure what DU stands for in this context..
| 4 +1 | Urine Density/Urinary Density |
Julieta Altamirano
|
| 4 +1 | Urine density/urine specific gravity |
Cecilia Gowar
|
| 4 | URINE DENSITY |
Arturo Oswal Alva Mendiburu
|
Non-PRO (1): abe(L)solano
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Argentina
Language Services (English-Spanish)
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Mexican, Latin American, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Urine Density/Urinary Density
| Thanks Julieta , sounds spot on. |
United Kingdom
I read the Alethiometer
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Urine density/urine specific gravity
https://1doc3.com/web/ver/331889/examen-de-orina-1015-ph-5
Urine specific gravity is a laboratory test that shows the concentration of all chemical particles in the urine.
Alternative Names
Urine density
https://www.ucsfhealth.org/medical-tests/urine-specific-grav...
Urine density above 1.010 and even above 1.030 usually indicates that the kidney has retained its ability to concentrate urine. A density below 1.003 may indicate renal problems, but also excessive water consumption.
https://www.biron.com/en/glossary/density-routine-urine-test...
| Thanks Cecilia, most informative answer. |
Peru
Spanish translator and subtitler
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
URINE DENSITY
Urinary Density= densidad urinaria
I think both mean the same, but the first is the most adequate. Labs use urine density to express the results.
A possible translation could be:
sedimentos normales en la Orina : Densidad 1015 cc, ph 5, CC 10mg/dl.
Note: Creatinine clearance (CC)
Something went wrong...