Jul 6, 2023 08:52
11 mos ago
22 viewers *
Spanish term
endometrio lineal Anesjos bien
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Hoy acude con sangrado; en tratamiento para transfer de embriones
Eco Vaginal; Adenomiosis evidente. endometrio lineal Anesjos bien
Eco Vaginal; Adenomiosis evidente. endometrio lineal Anesjos bien
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | linear endometrium, adnexa are fine |
Sakshi Garg
|
Proposed translations
+2
15 mins
Sakshi Garg
India
India
Native in English
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand) 
, French
Related KudoZ points
:
12
Selected
linear endometrium, adnexa are fine
Según mi mejor entendimiento, creo que 'Anexos' se refiere a los adnexa, que incluyen las estructuras adyacentes al útero, como las trompas de falopio y los ovarios.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Reference comments
1 hr
Reference:
lineal endometrium annexes well-constructed
¿Qué y cuáles son los anejos o anexos cutáneos?
Se denominan anexos cutáneos a los apéndices o partes adjuntas a la piel. - https://jaldun.com/anexos-cutaneos/
Qué es un anexo bueno?
Un anexo bueno ejemplifica nuestro mejor trabajo y muestra criterios profesionales de escritura y presentación. Además de reunir los requerimientos para todos los artículos de Wikipedia, tiene las siguientes características:
Es útil, exhaustivo, objetivamente correcto, estable, no controvertido y bien construido:
f. Bien construido significa que el anexo es cómodo y fácil de leer, y está comentado con información apropiada - https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Qué_es_un_anexo_buen...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2023-07-06 10:09:27 GMT)
--------------------------------------------------
The uterine appendages (or adnexa of uterus) are the structures most closely related - https://en.wikipedia.org/wiki/Uterine_appendages
Synonyms for adnexa - accessory or adjoining anatomical parts or appendages to an organ (especially of the embryo) - https://www.freethesaurus.com/adnexa
Se denominan anexos cutáneos a los apéndices o partes adjuntas a la piel. - https://jaldun.com/anexos-cutaneos/
Qué es un anexo bueno?
Un anexo bueno ejemplifica nuestro mejor trabajo y muestra criterios profesionales de escritura y presentación. Además de reunir los requerimientos para todos los artículos de Wikipedia, tiene las siguientes características:
Es útil, exhaustivo, objetivamente correcto, estable, no controvertido y bien construido:
f. Bien construido significa que el anexo es cómodo y fácil de leer, y está comentado con información apropiada - https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Qué_es_un_anexo_buen...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2023-07-06 10:09:27 GMT)
--------------------------------------------------
The uterine appendages (or adnexa of uterus) are the structures most closely related - https://en.wikipedia.org/wiki/Uterine_appendages
Synonyms for adnexa - accessory or adjoining anatomical parts or appendages to an organ (especially of the embryo) - https://www.freethesaurus.com/adnexa
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
Andrew Bramhall
: Appendages, yes, ' annexes', no;
1 hr
|
|
annexes as synonymous
|
Something went wrong...