Jun 24, 2023 04:24
12 mos ago
18 viewers *
English term

die setter

English to Spanish Tech/Engineering Manufacturing
A Die Setter is responsible for setting and operating metalworking machines, such as presses and die-casting machines, to produce metal parts and components. The Die Setter is expected to read blueprints and diagrams to determine the size and shape of the parts to be produced, and set up the machines accordingly. They must also monitor the machine's performance during production and make any necessary adjustments to ensure the parts meet the required specifications. The Die Setter must also perform regular maintenance on the equipment, and be able to troubleshoot any problems that arise.

More info:
https://www.hiringpeople.co.uk/job-descriptions/die-setter/#...
Proposed translations (Spanish)
4 +5 ajustador de matrices (matricero)

Proposed translations

+5
24 mins
Selected

ajustador de matrices (matricero)

Ajustador de matrices (matricero)
es el profesional que fabrica elementos mecánicos complejos, así como efectúa ajustes de precisión para fabricar matrices, moldes y utillajes utilizados en la fabricación de piezas poliméricas y de metales ligeros, utilizando herramientas manuales, máquinas herramientas convencionales y especializadas y verificando las piezas y conjuntos fabricados empleando los equipos e instrumentos de precisión necesarios.
Peer comment(s):

agree Jennifer Levey
7 hrs
agree Hernan Casasbuenas
14 hrs
agree slothm : Optaría por "matriceros".
1 day 15 hrs
agree nahuelhuapi : matricero. ¡Saludos!
2 days 10 hrs
agree Jaime Oriard : matricero
2 days 12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search