Jun 7, 2023 14:58
12 mos ago
26 viewers *
French term
Italy
Translation and Localization
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian
CN
French to English
Medical
Medical (general)
Urologie - Urgences
Type anesthésie: AL - AG
Indication opératoire:
CN sur calcul 4 mm JUV droite
Type anesthésie: AL - AG
Indication opératoire:
CN sur calcul 4 mm JUV droite
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | renal colic caused by calculi |
Drmanu49
|
Proposed translations
+1
1 hr
renal colic caused by calculi
Les étiologies des CN sont majoritairement des calculs, mais peuvent être aussi tumorales (TVE, envahissement extrinsèque).
En cas de doute diagnostic, en urgence, on peut réaliser un uroscanner (=TDM AP -) sans injection qui montrera le calcul (même s’il est radio transparent sur l’ASP) associé à une dilatation de la voie excrétrice.
Si besoin, après s’être assuré de l’absence de contre indication (allergie à l’iode, prise d’antidiabétique oraux, créatinine normale), on injecte un produit de contraste pour rechercher un retard sécrétoire (mais pas pour le diagnostic étiologique de CN).
Colique Néphrétique compliquée :
CN+ fièvre = Pyélonéphrite Aiguë Obstructive.
CN hyperalgique (morphino-résistante)
CN sur rein unique (fonctionnel ou organique)
Acute Renal Colic - StatPearls
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › N...
22
·
Traduire cette page
Nephrolithiasis refers to kidney stones, or renal calculi, and, in conjunction with ureteral calculi, are the primary cause of acute renal colic.
En cas de doute diagnostic, en urgence, on peut réaliser un uroscanner (=TDM AP -) sans injection qui montrera le calcul (même s’il est radio transparent sur l’ASP) associé à une dilatation de la voie excrétrice.
Si besoin, après s’être assuré de l’absence de contre indication (allergie à l’iode, prise d’antidiabétique oraux, créatinine normale), on injecte un produit de contraste pour rechercher un retard sécrétoire (mais pas pour le diagnostic étiologique de CN).
Colique Néphrétique compliquée :
CN+ fièvre = Pyélonéphrite Aiguë Obstructive.
CN hyperalgique (morphino-résistante)
CN sur rein unique (fonctionnel ou organique)
Acute Renal Colic - StatPearls
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › N...
22
·
Traduire cette page
Nephrolithiasis refers to kidney stones, or renal calculi, and, in conjunction with ureteral calculi, are the primary cause of acute renal colic.
Discussion
Revue Médicale Suisse
https://www.revmed.ch › prise-en-c...
Dans cet article, nous nous limiterons à la prise en charge en urgence des CN sur un calcul urinaire. Rappel clinique. La CN est de manifestation clinique ...
totally guessing, immediate action BASED on,,,size, Question best answered by translator that works in that field.
https://www.hug.ch/sites/interhug/files/structures/medecine_...
https://www.urofrance.org/fileadmin/documents2/data/PU/2010/...