English term
savings snapshot
Obrigado!
Proposed translations
Brazil
Specialized in subtitling & transcript
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
dados de snapshot/registro snapshot
"Traduzido do inglês, snapshot era somente um sinônimo de retrato instantâneo. Com o passar do tempo, o termo passou a ser empregado também como cópia de ambientes como imagens em vídeo, memória, servidores ou dos sistemas de armazenamento de dados."
Portanto, seria um retrato/registro das suas finanças em determinados momentos.
"O Oracle Fusion HCM Analytics fornece um snapshot quase em tempo real das atividades de finanças e RH"
Brazil
Technical precision, artfully done.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese
resumo de economias / resumo das suas economias
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Instantâneo/Mapa das poupanças / economias
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
32 mins
|
|
Obrigada, Teresa!
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
4 hrs
|
|
Obrigada, Paulinho!
|
|
| agree |
Clauwolf
5 hrs
|
|
Obrigada, Cláudio!
|
Brazil
Trilingual translator and proofreader
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Japanese to Portuguese, and 3 more.
Panorama geral de suas economias/Visão geral de suas economias
Exemplos:
... organiza uma lista de compras para fazer uma previsão do valor a ser pago e ter uma visão geral de suas economias no momento da compra.
Esta seção começa com um panorama geral da economia mundial e, em seguida, ... As previsões de crescimento do PIB mundial e das economias ...
Novo panorama de investimento com melhora de cenário ... investimentos para que o dinheiro economizado, mesmo que aplicado, não perdesse valor no tempo.
Obtenha uma visão geral de suas economias de pensão. • Selecione o idioma inglês. Estamos em constante desenvolvimento e haverá atualizações regulares no ...
Brazil
English to Portuguese-PT-BR translator
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Something went wrong...