May 5, 2023 11:00
1 yr ago
17 viewers *
Polish term
United Kingdom
I help you to talk to the world
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Kom. plazmat.
Polish to English
Medical
Medical (general)
Skót w badaniu hematologicznym
Skót w badaniu hematologicznym
Proposed translations
(English)
| 5 | komórki plazmatyczne |
Małgorzata Kopyra
|
| 5 +1 | plasma cells |
Piotr Paryzek Ph.D.
|
| 3 | plasmatic cells |
tadeusz50
|
Change log
May 5, 2023 11:30: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
3 mins
Selected
komórki plazmatyczne
https://pl.wikipedia.org/wiki/Komórka_plazmatyczna
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2023-05-05 11:04:53 GMT)
--------------------------------------------------
czyli plasma cells
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2023-05-05 11:04:53 GMT)
--------------------------------------------------
czyli plasma cells
Note from asker:
| True but Małgorzata put "plasma cells" below :) |
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
7 mins
|
| disagree |
Piotr Paryzek Ph.D.
: Unfortunately, this is not an English term
2 days 8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much :)"
1 day 11 hrs
plasmatic cells
Case presentation
A 60 year old female patient was referred to our Institute after a monoclonal gammopathy was identified. She had no relevant past medical nor social history. The patient presented weight loss, back pain, weakness and fatigue, night sweats, and pallor. Complete blood count (CBC) showed severe anemia, leukopenia and thrombocytopenia, as well as, hypercalcemia, alterations in renal function and the presence of Bence Jones protein in urine. The imaging studies showed generalized lytic lesions and several pathologic fractures. Measurement of antibodies showed hypergammaglobulinemia with lambda restriction. The bone marrow aspirate (BMA) demonstrated infiltration by plasmatic cells in 80% and the bone marrow biopsy showed a diffuse infiltration of the interstitium by neoplastic plasmatic cells with light chain restriction (Fig. 1).
A 60 year old female patient was referred to our Institute after a monoclonal gammopathy was identified. She had no relevant past medical nor social history. The patient presented weight loss, back pain, weakness and fatigue, night sweats, and pallor. Complete blood count (CBC) showed severe anemia, leukopenia and thrombocytopenia, as well as, hypercalcemia, alterations in renal function and the presence of Bence Jones protein in urine. The imaging studies showed generalized lytic lesions and several pathologic fractures. Measurement of antibodies showed hypergammaglobulinemia with lambda restriction. The bone marrow aspirate (BMA) demonstrated infiltration by plasmatic cells in 80% and the bone marrow biopsy showed a diffuse infiltration of the interstitium by neoplastic plasmatic cells with light chain restriction (Fig. 1).
+1
4 mins
Piotr Paryzek Ph.D.
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
20 years in biomed, MA in English
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
475
plasma cells
hth
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 8 hrs (2023-05-07 19:12:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
If I may add something, this was a Polish to English question. Points were awarded to a Polish term, which isn't exactly right in my opinion. Thank you!
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 8 hrs (2023-05-07 19:12:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
If I may add something, this was a Polish to English question. Points were awarded to a Polish term, which isn't exactly right in my opinion. Thank you!
Discussion