Apr 26, 2023 13:02
1 yr ago
20 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
cover ... at least 50mm
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Инструкции по покраске.
In case that the steel plate gets damaged as well, the burned out areas of paint must be ground off (repaired) by sand paper to archive St3 cleanliness and be made up to designed dry film thickness with primer coat and then the top coats should be re-applied, patched coat should be cover the original coating at least 50mm.
Во фразе "cover the original coating at least 50mm." не совсем понимаю, что означает "50mm"
Спасибо.
In case that the steel plate gets damaged as well, the burned out areas of paint must be ground off (repaired) by sand paper to archive St3 cleanliness and be made up to designed dry film thickness with primer coat and then the top coats should be re-applied, patched coat should be cover the original coating at least 50mm.
Во фразе "cover the original coating at least 50mm." не совсем понимаю, что означает "50mm"
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | (слой наносится) с перекрытием шириной не менее 50 мм |
Denis Fesik
|
Proposed translations
+2
10 mins
Denis Fesik
Native in Russian
Works in field
10+ years working on only tough projects
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
(слой наносится) с перекрытием шириной не менее 50 мм
от зачищенного края старого покрытия
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Discussion